ترجـــــــــــمة و تعديـــــــــــل و الدكتور علي طلال Azef Al- Lail
.نتمنى لكم مُشاهدة ممتعة
.... قـ، قـ
... قـ، قـ
...قصـ
....قصــــ"
.... قصـــــ
.قصة
.إيتها حمقاء
.قصة
...اضع
...قصة
.حاولي مرةً اخرى
.لا يُمكنني
.اوه, كلا
هيا, هيا هيا, هيا
(مرحبا", (باغ
.حان وقت الأستيقاظ
،دعنا نذهب,لقد تأخرنا .هيا لنذهب
ـ المدرسة الجديدة لا تكترث لتأخر ـ انا اكترث
ـ قضمة اخرى ـ قد اكلتها
لهذا اشتريت لك حقيبة الظهر نوع (لسبورتس) التي ثمنها59.99 .سأخذها اذا استمرينا بالتأخر, هيا لنذهب
.هيا, هيا, هيا
انظري,ماذا تقول هذه العلامة؟ .هيا, اقرأي العلامة
(انها تقول "توقف", (ماليا
حسنا",ماهو صوت اول حرف منها؟
....توقف
عن اغضابي...
ماليا), هيا)
قد لفضتها,صحيح؟
هيا
هيا, هيا, هيا
مدرسة (آدمز) الإبتدائية
.مستوحى من أحداث واقعية
ها انت ذا
احبك
احبك, احبك
احبك, ايتها الخنفساء
اسفة لتأخرنا
صباح الخير لدي سؤال واحد
في مدرسة (ماليا) القديمة,معلمتها كانت تبقى بعد الدوام احيانا" لتساعدها قليلا" بالقرأءة
وقت المدرسة ينتهي بالثالثة
ـ حقاً؟ ـ اجل,حقاً
حسناً
اليوم سنتعلم الأفعال
كيف نعبر عن الفعل لهذا هي الأفعال
اذن
: في الجملة
"البطريق يغوص في البحر"
اين هو الفعل؟ الكلمة الفعلية؟
اي احد؟
ماذا عنك (تايلر)؟ أ تريد ان تجرب؟
انا لا اقوم بهذا من اجلي
حسنا",دعونا نختار واحد
انتظروا حتى تروا الصفقات التي لدي لهذا اليوم
انه ملتقى (بيوك) الجميل. .هذا الطفل قد غنى
سأخذها معي اليوم وسنتوسل الى مدرستها .القديمة لكي تعطينا فرصة حيال دروسها
لا يمكنها البقاء في هذا الصف
كلا,(ليز) هذا بالضبط ما قلته لتلك المعلمة المجنونة
مهلاً
(معاك سيارات (هانك هارت
بالتأكيد,سأحولك
اجل,لا, ومدير المدرسة يستمر مرارأ وتكرارا" بأبعادي
اوه,يا الهي, اسفة سأذهب سأتصل بك لاحقا", سأذهب
(معاك سيارات (هانك هارت
كلا, انا اسفة,سيدتي ان السيد هارت) مشغولاً الأن)
معذرة,سيدتي,أ أخفضتي صوتك,رجاءاً؟
اوه,مديري لايمكنه التكلم الأن,أ انا بقرة غبيىة؟
أ تريدين التكلم مع المشرفتي ؟
حسنا", بالتأكيد,لا مشكلة
ويحي, انه الزر الخاطئ
(مرحباً (جيمي (اوه,سيد (هارت
جيمي), تفقدي هذا)- اجل-
ينبغي ان نتغير كما نأمل ان نرأه من ( اقوال (غاندي
انه جيد لبيع السيارات وجيد من اجل الحياة
الفتى الصغير يعرف امراً او امران بحق, صحيح؟
اسمع,ردت ان اكلمك فحسب لأن (جان) ذكرت لي بأنك ربما ستخفض ساعات العمل قليلاً
مازلت انا ارعى فتاتي
اتفهم تماما",بأنك تحاول ان تدير العمل,اريد تقديم المساعدة
لايمكنني ان اطيقها لايمكنني, لايمكنني
لقد تحدثنا حيال هذا (برينا),انها منطقة ديبورا) الأمنة لصحتنا العقلية)
اجل
أتعلمين بطريقة ما,انني اشعر بالأنعجاب اليها
لايوجد شخصا" مرهقاً عادي,ان يحقق اعلى راتب و إداء سيء .في العمل في تأريخ المدرسة على مدار 7 اعوام المتوالية
(بجد, (برينا
لولاك انها لن تخرج اطفال مثقفون وتمررهم اليه
وينبغي علي ان اعطيهم سنتان من التدريس في سنة واحدة
اعلم بأنك هناك الكثير من الفشل الدراسي لدى (آدم), لكن مازال
والشيء الوحديد الذي تقوم به الولاية بشكل صائب هو حماية ما تفعله بشكل خاطئ
إلا يمكنك التدريس من حقيبة الأوراق؟
تلاميذك حتى لايمكنهم ان يتهجأوا كلمة "حقيبة الأوراق"؟ لا مشكلة
سوف ننقلهم الى المدرسة التالية والتالية
و اذا فشل الأخروت, هناك (آدم) موجود سيقوم بتحطيم التعليم
انها فكرتي الصغيرة
في كل مرة اصبح بها مهووسة حيال الأمور السيئة,اقوم بتهدئت نفسي موقتا بهذه العصبة
هل ينجح هذا؟
انظري النسيج على النسيج
اعطيني واحدة من هذه الأشياء
اوه, حقاً؟
(صباح الخير (نونا
المكتب بحاجة لسجلات الحضور مصححة
(اوه, (تيم
لا فائدة من جدالهم حيال ذلك
اجل,لديك الكثير من التغيب وهم .لايمكنهم قبولها بالمرة
اخرقي قانون المدير
هذا يمنحك شعور مميز,أليس كذلك؟
ماذا؟
الأمر على عاتقك فقط,أ تعلمين؟
ارفعوا ايادي الجاز ارفعوا ايادي الجاز
اسرعي,ينبغي ان انصل الى مدرستك القديمة قبل ان يغادر المدير
هيا, هيا, هيا
تعلمين اننا نود برجوع (ماليا) الى هنا لكننا لايمكن ان نقدم المزيد من المساعدة لك
حسناً,بما ان المصاريف الدراسية لديكم 500 دولار سأدفع لكم 600 دولار
لكنني سأدفع بالتقسيط مثلا" لا ادفع الدفعة الأولى واقوم بتمويل 3 بالمئة
اعلم بأنك مرتابة من الأمر ,لكنك ستكسبن مالا" كثير على مدى طويل
اسفة
اجلسي هنا للحظة,عزيزتي
ارجوك, ارجوك اتوسل اليك انا راكعة على ركبتاي ويداي
انها كنت تبلي بلاء حسن معكم
هذه المدرسة الجديدة لايمكنها فعل اي شيء "حيال مشكلتها المتعلقة بـ "عسر القراءة
واعرف انه وقتاً ضيق
اشعر بأنه يغيرها يجعلها تبذل جهداً
والمدرسة تفشل
لقد وضعوا المدرسة على النت ,بأمكانك ان تقريئها الأن, انها حصلت على علامة ضعيفة
هناك (روزرا باركس نشارنر), ستكون حظ نصيبهم القادم قريباً
اعلم,ولكن هناك 500 شخص يتنافسون على 3 مقاعد
ـ ربما المدرسة الأخرى, اذا ـ انك تتصرفين وكأن لدي خياراً هنا
"الأمر ليس شخصيا
! بالنسبة لك
ـ دعنا نذهب من هنا ـ حسناً
ماليا), لا تقلقي,ينبغي علي ان) ادخلك لصف الثاني الأخر
(تبدين جميلة,سيدة (البرتس
اجل,اول زوجة (ستفورد) سوداء
لا تردي على هذا,انه المدير الجديد (تشارلز), انا متأخرة
كودي), تذكر,اننا قد عملنا) على هذا,اتفقنا؟
اخذ هذا الرقم هنا .و هذا الرقم
بأمكانك ان تفعلها, هيا اعلم بأنك تستطيع ذلك
...حسنا
اخبري انني سأتأخر فحسب
(طابت ليلتك (كودي
(منزل (البرتس
(كلي), (فاليري), (نونا)
ـ سررت بلقائكم ـ سررت بلقائك
سررت بلقائك
ـ طلبت لك وجبة دجاج مع الجعة منذو تأخرك ـ شكراً لك
تشارلز) اخبرنا بأنك تُدرسيّن) (في مقاطعة (هيل
الأن,أ هذه (روزا باركس تشارتز) التي تتكلم عنها الأذاعة الوطنية بكثرة؟
(انا ادُرس في مدرسة (آدمز
عندما انتقلنا لهنا,(نونا) تبحث عن المدرسة التي تحتاجها بشدة
هذا مثير للأعجاب
انها كانت مثالية للغاية
اظن كلانا كان ذلك, وانا مازلت ارغب بالتصميم وقتها
كنا وقتها نسهر طوال الليل نخطط من اجل المدرسة التي سأبنيها لكي اديرها
كنا حينها شابين
الأن التفكير بكل هذا يجعلني ارغب بالقيلولة
ستمزقها
لا اكترث,الأن اعطينياها
هيا انها لي- اجلسوا في مقاعدكم-
على الجميع ان يجلس الأن
توقفي,ستمزقيها
حسناً,هذا يكفي
هيا اجلسوا,على الجميع ان يجلس
كلاكما اجلسوا في مقاعدكم
اوه, كلا
حسناً, اعطيني حقيبة الظهر
انها دمرتها- الجميع ان يجلس
اجلسوا
كلا,كفاكم ضحكا- أهدأي-
! توقفوا
أعطينياها
انها مزقت حقيبتي
اعطيني الحقيبة واجلسي
لا تكبري الأمر (ماليا), يا الهي
هذا غير صحيح, لأنه ليس هناك اي شيء تفعلي
يمكنك ان تضعيها في الصف الأخر
لايمكنني فعل هذا لأنني اخبرتك في ...احدى المحادثات الستة الأخيرة
حقاً؟
بأن هناك قوانين لعدد.... التلاميذ في الصف
لذا بدلها مع تلميذ اخر او تتخلص من هذه المعلمة
المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها
اوه, كلا, لايمكنك فعل ذلك, صحيح؟
لأنها ثابتة في المنصب,صحيح؟
اجل,بالأضافة لكثير من الأمور الموجودة في عقدها المبرم المؤلف من 600 صفحة
صحيح
على اي حال,انظري اليها انها تتعامل مع 30 تلميذا" يكره المدرسة
غلطة من هذه؟
ليس الأمر كله من غلطها,لأن كل تلميذ لايمكنه ان يرفع من مستوى ان يكون اولا" على ما اخشى
مخاوفك؟
أ سمعت حيال هؤلاء الأمهات اللواتي رفعن شاحنات بوزن طن عن اطفالهن؟
انهن لاشيء مقارناً بيّ
كلا
معذرة؟- انه لن يدخل الى الصف العلاجي-
لكنه يتصرف بغرابة ونتائجه كلها اقل من طبيعي
انه اختبر بشكل حدودي,حيث انه يؤدي واجبه في المنزل
سأستمر بالعمل معه
اذا سمحت لي,اعتقد انه يزيد من وتيرت انعزاله
حقاً؟
نونا),انه ليس استفتاء عليك)
ربما جميعا" بحاجة لأرجاع (كودي) قليلاً
نتائج الأختبار تكون نفسها
انتظري للحظة- لا استطيع-
روزا باركر) لديها سحب يانصيب,سأتوسل) اليها للحصول عليه,لعب ورقة المعلمة
اولاً,المدرسة الجديدة لن "تمنعه من البقاء وحيدا
لما تعتقد بأنه يكون منعزلاً؟
بصراحة؟ لأنك لا تستطيعين ان تكونين معلمة جيدة له
لا تعتقد انه بسبب ما يجرى في المنزل؟
انك قد غيرتيٍ طيلة الوقت
واعرف السبب,لكن في مرحلة ما عليك ان تدعي الأمر
(نونا)
مرحباً
ـ هذا حيثما اذهب اليه؟ ـ أمل ذلك
نحن بحاجة لقليلا" من الحظ
ربما ينبغي علي ان اتدرب على قرأتي سيرغبون بي اذا كانت قرأتي جيدة
دعنا نذهب لنعثر على مكاناً نجلس به
معذرة
معذرة,انني احاول ان اضع ابني في سحب اليانصيب
انه متأخر للغاية,انا اسفة
من فضلك انا معلمة,أ هناك اي احد يمكنني ان اتكلم معه؟
يمكنك ان تحاولي التكلم مع المدير,انه هناك, أ ترينه؟
كيف يجرى الأمر وانك تصيد معلميني؟
اوه, من فضلك,نحن لا نصيدهم بل نحميهم
الأن,هذه عبارة جيدة,وجب عليك "استخدامها كثيرا
اوه,قد نسيت انك فعلتيها بالفعل
اوه,ها نحن ذا في النقابة اللعينة
اليك سرا" صغير,بأمكانك ان تنتقدي وتدعمي النقابة
ـ مرحباً ,كيف يجري الأمر مع اخاك؟ ـ اوه,انه رائع,قد فاز 2 من اصل 3
انه تقريباً جيد بقدرك
لكنك لم تدعمنا,أ تعلم بذلك؟ انك قد صددتنا
اجل,لأن معلميني يريدون حريتهم
لكي يعملوا كثيرا"؟, لكي يطردوا في اي وقت ولأي سبب كان؟
كلا,اعني بالحرية هو ان يقضوا وقتا" اضافيا" مع اطفالهم
وكما تعلمين ايضا",الحرية ان يبقوا بعد الدوام اذا رغبوا بذلك
ـ حظاً طيب لك ـ لكن أ يريدون ذلك,ام يخشون ان يقولوا "لا"؟
انك نسيت بأنني كنت معلمة ذات مرة
كلا,لم انسى وكما انك كنت من عظام المعلمات
سيد (ثومبسون), انني (ادعى (نونا البرتس
علي ان اكلمك فيما بعد
مساء الخير,ايها الأباء
هذا من اجل الحظ,ضعيه في يدك اليمنى
في بلادنا, واحد من اصل اربعة اطفال .ينشأ من دون معرف القراءة بشكل جيد
دعني أسألكم,أ هذا يجعلكم تشعرون بالغضب؟
! اجل
جيد,لأنني اريدكم ان تشعروا بالغضب
لدينا اربعون مقعدا" لكم في مدرستنا
فهذا يعني ان 400 شخص من بينكم عليهم ان يخرجوا لكي يناضلوا من اجل الشيء الأفضل
كما فعلت انا منذو 10 اعوام
اقد كنت معلما" وأبا" لطفلين
كنت ارسل اولادي الى المدرسة ولكنهم لم يتعلموا اي شيء
حينها لا اعرف كل شيء ولكن كنت اعلم بأن عليّ ان اعمل شيئا" لكي احاول اصلاح الأمور
و الأن (روزا باركس) هي الثالثة في الولاية
ولكن عندما اول مرة حاولت أبتداء الأمر، أتعرفون ماذا قالوا لي؟
" انتظر, نحن نعالج الأمر "
" انتظر, انهم سيقومون البتغيرات "
تلك كلمة " انتظر ", تعني انهم لم يفعلوا اي شيء حيال ذلك
لقد قلتها حينها و اقولها الأن
" نحن لن ننتظر "
أ ستنتظرون بينما اولادكم يهجروا المدارس؟
" لن ننتظر "
أ ستنتظرون بينما نظام المدارس يخذلنا؟
" لن ننتظر "
هذه هي ! هذه مدرستنا
" لن ننتظر "
حسنا", الأن سنبدأ بعملية السحب
اغلقي اعينك واطلبي الأمنية من اجل ذلك
الصف الأول, ثلاثة مقاعد
اتفقنا؟
(سارا تروي)
! اجل ! اجل
(كينيا راندال)
أليس هذه المعلمة من الصف الأخر؟- اجل-
( ايستون هوكس)
! اجل
الأن ثلاثة مقاعد لصف الثالث
"اوه, كلا, حسنا
هيا لنفعل هذا,انه حظا" جيد انه سيدة الحظ
الحظ كالسيدة الماكرة
(ليشوندا جاكسون)
(ياللروعة (ليشوندا
(كرس أموديو)
! اجل
....اخر مقعد لصف الثالث يذهب الى
(روبرت برايانت)
لدينا ثلاثة مقاعد لصف الرابع
(ايليجه جونز)
اقدم تهانينا لجميع
وعلى البقية ينبغي مواصلة النظال
يعتبر هذا يوما" جديد لأعادة مدارسنا الحكومية
شكرا" لكم
ايها المدير,سيارتك جاهزة
اسمعي,أ بمكاني ان اكلم سيد (ثومسون)؟
معذرة- سيد (ثومسون)؟-
معذرة
أ انت تدرسين الصف الثاني في مدرسة (آدمز), صحيح؟
ابنتي ابتدأت الدراسة هناك
أ انت هنا من اجلك ام من اجل ابنك؟- هذا ليس من شأنك-
ماذا تريدين مني؟- اريد ان انقل (ماليا) في صفك-
إنها جريمة بقائها في الصف الأخر,أ ليس لديك مكانا"؟
الأمر يعود للمدير- "المدير قال " لا-
إذاً, لايوجد اي شيء افعله حيال ذلك- هذا ما تقولوا جميعكم-
أ تخبريني بحق الأن,ماذا بأمكانك فعله؟
"بأمكاني ان اطلب منه ذلك غدا
لن تفعلي هذا وشكرا" جزيلا" على ذلك
انك لست الوحيدة الذي وضعت في هكذا مكان, وانا قلت لك بأنني سأطالب ذلك
لقد سمعت هذا من قبل- ليس مني-
هذا الأمر من اجلها
افهم ذلك,سأفعلها
! شكرا" لك
أ بأمكاننا ان نتكلم الأن؟
كنت افكر حيال جنازة والدتي
كيف تسرب الخبر وظهر كل هؤلاء الطلاب القدماء
كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
و كان الجو عاصفي
أ تتذكر ذلك؟- اجل-
و لكنهم لم يكترثوا لأمر الجو
"كانوا يودون ان يقولوا شيئا و يتذكروا ما فعلته لأجلهم
(نونا)
انهم لم يتركوا الجنازة
...انهم فقط
كان عليهم ان يتكلموا..
...احتاجوا الى
يتكلموا مرارا" وتكرارا" بنفس الأمر..
حيال ,شغفها, شغفها
نونا), اصغي اليه)
أ يمكنك من قضلك بأن لا تترك حمالات الملابس فارغة؟
كيف حالك مع تلك المعلمة؟
ماليا)؟)
انها تكرهك لهذا فهي تكرهني
سنخرجك من هناك
اي يكن
مرحبا", كيف حالك؟
مرحباً, انه يوم جمعة عادي,لذا اشعر بشعور رائع,أ بمكانني مساعدتك؟
امل ذلك, ابنتي يتم "تحطيمها في مدرسة (آدمز
لذا اريد ان اتكلم مع مشرف المدرسة
انه لايقوم بالمقابلات من غير ميعاد,اسفة
توقعت ذلك,انا اعمل بمكتب (الأستقبال ايضا",في (هانك هارت
واعلم ان بين وقت واخر,هناك مقابلات مفتوحة
تخيلت فحسب بأن علي ان اجرب هذا لأن ابنتي يتم تحطيمها في تلك المدرسة
مهلا",أ انت قلتي بأنك تعملي في (هانك هارت), لبيع السيارات؟
الرجل الذي لدي دعايات مروجة على المقاعد؟
يا للروعة
أ بمكانني ان اشتري لك فنجان قهوة؟
اتفهم ذلك,انه امرا" فضيع
مدرسة (روزا باركس) كانت فرصتي الأخيرة والأن ترتيبي انا 110 على لائحة الأنتظار
وذلك الرجل تصرف وكأنه خرج بشكل ارتجالي وتفذ الأمر
ليس بأمكانك ان تخرجي هكذا ! وتبدأي انشاء مدرسة
في الواقع,لايمنع الأهالي من المحاولة ولا حتى قبل ان تجاوزهم القانون
اي قانون ؟
القانون الي يسمح بتغير المدرسة نحو الأحسن
ماذا, أ بمقدور الأهالي فعل ذلك؟
اجل,يطبقوه مع المعلمين في حال فشل "المدرسة,يدعى بقانون "منع الفشل
لكن أ تعرفين؟ انه لا يحدث قط
اقسم لك أن الأشخاص هنا يحومون (حول غرفة (ريفرز بوكر
لأن الأشخاص هنا,اقسم لك يحومون (حول غرفة (ريفرز بوكر
يجرون كل شيء لغاية جعل الأهالي يستسلموا للأمر, انه امراً فظيع
ولكن اذا استمروا,هل تعتقدين الأباء يمكنهم تحسين المدرسة؟
كلا , لأن الأباء دوماً يستسلمون
انه أمراً كبير للغاية
( شكراً لك (كوليت
ينبغي ان تعثري على شخص لديه نفس فكرتك حيال نوع المدرسة التي تريدينها
ـ مثل من؟ معلمة؟ ـ ...اجل , معلمة او
المعلمون و الأهالي يجب ان يوقعوا على هذا الأمر
و من ثم عليك ان تكتبي طلباً يدوياً وبعد ذلك تتوجهين الى اجراء اتفاق مع مجلس المدرسة
انهم يجعلون الأمر شبه مستحيلاً
على الأهل ان يضربوا رأسهم بالحائط سيكون الأمر اسهل و اسرع من ذلك, اوكد لك ذلك
ـ أنا آ سفة ـ كلا , كلا , لا عليك
ـ شكراً على القهوة ـ اجل
آسفة , علي العودة للعمل
مرحباً
اخبروني انك ستكونين هنا
مرحباً
ـ مرحباً , انا (نونا), بالمناسبة (ـ انا (جامي
ـ آ سفة حيال ليلة أمس ـ اجل, لا عليك, انها كانت ليلة سيئة لنا كلنا
....(سألت عن انتقال (مالينا
اجل
ـ وقال كلا ـ اجل
...حسناً
آسفة , انك الشخص الوحيد الذي يفعل ما يقال له هنا في هذا المكان
آشفة
هل تودين ان تبدأي مدرسة معي؟
ماذا؟
لأنني مللت من هذا
لم اعد اتحمل هذا بعد الأن
اخبرني شخصاً ما اذا وجدت معلماً و بقاء مع المدرسة لفترة كافية
بأمكانك ان تحسني من حال المدرسة
لأنني تعبت من الأنتقال الى هنا
لأنه يجعلني مستيقظة طيلة الليل بسبب لماذا علي ان اخذلها في هذا الأمر؟
اذاً , أتودين ان تبدأي مدرسة معي؟
اسمعي, انني اعرف عن ماذا انت تتحدثين اكثر مما تعتقدين
لكنني لست من تبحثين عنها أمل لو انني كنت ذلك
انني اعمل في المبيعات, حيث معدل النجاح "يعتمد على "الحاجة" وانت لديك " الحاجة
لقد رأيت هذا فيك ليلة البارحة عندما لا تريدين ان يتم تجاهلك ولا انا اريد ذلك
اذاً
سأذهب الى مكتب المقاطعة غداً عند التاسعة صباحاً لأعرف كيف اقوم بهذا
هل بأمكانك ان تأخذي اجازة مرضية وتلاقيني هناك؟
من فضلك؟
يا الهي
يا للمسيح
اوه يا صاح
انا هنا من اجل المعلومات
انا لا اقول انني سأقوم بأي شيء وانما هنا لأستمع اليهم
هذا كل ما اطلبه
! حسناً
....عندما تنتهين من طلب الأقتراح
هل هذه وثيقة ذات 400 صفحة؟
عندما تملئين هذا,بحاجة منك ان تطلبي موعداً لجدولة جلسة الأستماع
امام مجلس المدرسة
وهذا يجب ان يتم في اول ثلاثاء من الشهر، بإستثناء كانون ثاني ونيسان,يجب ان يكون في الأثنين الثاني
اذاً, اننا الأن لا نسجل الموعد الحقيقي؟
كلا , كلا, سيدتي, انك تسجلين مقابلة لجدولة الموعد
انك تمزحين , صحيح؟
كلا , كلا, كلا
انها ليست مزحة بل مجرد اجراءات روتينية
اولاً , ينبغي ان نحصل على 50% من الأهالي و 50% من المعلمين لكي يوقعوا عريضة من اجل دعمنا
هناك 400 أب مع 18 معلم
ومن ثم علينا ان نقوم بطلب الأقتراح لكي نقدمه في اول عيد (جرذ الأرض) من السنة الصينية الكبيسة
لا يوجد اي شيء في القوانين له علاقة بالسنة الصينية الكبيسة
و ثم اخيراً , نحصل على جلسة استماع مع مجلس المدرسة
لكن فترة صلاحية مجلس المدرسة ينتهي خلال شهران
فهذا يعني علينا ان نقوم بهذا بأسرع وقت
فينبغي علينا ان نحجز مكاناً لجلسة الأستماع ونبدأ بهذا الأمر في الخريف القادم
هل هناك شيء مضحك؟
من البداية للنهاية, هذه العملية تستغرق ما بين 3 الى 5 اعوام على الأقل
انها مجرد الطريقة التي يتكلم بها هذا القوم, لا يمكننا ان ترك الأمر الأن
في الواقع , اظن ان هذا الوقت المناسب
ـ بالضبط هذا ما يريدون منا ان نفعله ـ انهم انهوا الأمر بنجاح
لا يمكنني ان اطلب من 18 صديق ان يتخلى عن تثبيت و تقاعد عن العمل
من اجل مدرسة لا يضمنون حتى العمل فيها
ـ انا سأفعل, سأفعل هذا ـ اسمعيني , اتفقنا؟
عندما انا بدأت لأول مرة كنت اغضب كثيراً من هؤلاء المعلمين
انني غاضبة منهم للغاية لدرجة غضبي من مخلوقات زومبي
ـ اجل ـ و قالواا لي ان انتظر
انتظري لغاية يمر عليك 8 مدراء مختلفين
الأهالي لا يبالون, مع الكثير من هراء الأعمال الورقية للمقاطعة
سنوات,والتلاميذ يظهرا جوعهم و تعبهم من الدراسة او لا يظهروا ذلك الأمر بالمرة
لا يمكنني القول ان هذا لم يحدث فقط انني بحاجة لمعلم
تظنين انك تعرفين ما تفعلينه ولكن ليس لديك ادنى فكرة
ـ الي اين انت ذاهبة؟ ـ لأعرف ماذا سأفعل بصفي
ليس لدينا اي خيار
لأن (ماليا) في الصف الأخر كيف يكون هذا عادلاً؟
ليس كذلك الأمر
أسمعي,سأتصل بك حين احصل على اول 100 والد او عندما احصل على اول 50 منهم
!هذا الأمر لن ينتهي هكذا
! لن ينتهي
انا احاول ان اشرح لك لماذا ابنك يفشل في المدرسة
كلا, عزيزتي, انني لا اقول ان ابنك غبي بالتحديد
صباح الخير هاك, اعطي هذا لأمك
تفضلي, هل تأخذي واحدة؟ مجرد واحدة, هيا خذيها
! انا اعرفك
(ـ ابنتك في صف (ماليا ـ آسفة
! صباح الخير
ـ مرحباً, معك توجيه الأباء ـ مرحباً
اسمي (جيمي) وابنتي (ماليا) هنا في الصف الثاني
هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟
ـ لقد تأخرت ـ لا بأس, سأتمشى معك واتكلم
اريد فقط ان اسألك ان كنت تأكل في المطعم
الذي لديه علامة ضعيفة من حيث الطعام معلقة في النافذة
لن تفعل هذا ,صحيح,؟ لأن الطعام فيه سيء للغاية,يحوي على شعر الناس
اذاً, الأن تخيل شيء من اجلي
تخيل هناك علامة ضعيفة معلقة على باب مدرسة ابنك
لأنها موجودة هناك, التي كانت معلقة منذو 19 سنة ولا احد يحرك ساكناً عليها
انه امراً مقرف, انك تعرف ما اقصده؟
القي نظرة عل هذا و وقع من اجلي
ـ و من ثم سأعود اليك ـ اجل, سألقي نظرة
! الأن انك تعرفين ما انا اعرفه
سوف توقعين على هذا, اتفقنا؟
! معذرة
لماذا نغير اماكن المقاعد؟
لأننا سنجرب شيئاً جديد
بأن كيف سنقوم بالأشياء
سوف نعمل بجد اكثر ومن ظمنكم انا
! مرحباً
مرحباً , تفضلي
شكراً
امنحيني ثانية واحدة فحسب
ـ لا يمكنني ان اترك الرجل ذوة البدلة السوداء متدلي ـ اجل
انه شقي
ماذا؟
لافتتك, ملفتة للنتباه
اوه , اجل
انك لست سيئاً ايضاً
اوه , كلا
آسفة
كلا, انا اسف
كيف بأمكاني مساعدتك؟
انني رأيتك تعلم طلاباً
ـ انك بارع في هذا بحق ـ شكراً لك
هل تعتقد ان المدرسة الكاملة يمكنها ان تكون هكذا , بالطريقة التي تفعلها؟
لا اعلم المدرسة الكاملة
اعتقد ذلك ستكون غريبة للغاية
هل انت السيدة التي تقود الحملة في الخارج؟
ـ اجل ! هل الأناس يتكلموا عني بالفعل؟ ـ اجل,انهم يتكلموا عنك
هل تود القيام بهذا الأمر؟ هل تود تأسيس هذه المدرسة؟
هل اود ان اسس مدرسة؟ كلا, لا اريد اريد ان اعلم فحسب
اذاً, ماذا تفعل هنا؟
.اخترت ان اكون هنا الحق من علموا من أجل أمريكا
حسناً, المعلم من أجل امريكا
لاقيني هنا
عند الساعة الثامنة
وسأقنعك بالأمر
حسناً , سنرى
اوه ! جيد
جيد , وصلتك رسالتي
انظري لهذه الأظافر ياللروعة
ارخص من العلاج
ثلاثة وخمسون اباً؟
اجل
من الجنون, كم هم متلهفين للأمر بشدة
اذاً, ماذا تشربين؟
(فرسكا)
حسناً , يفضل ان تحسني نفسك
حسناً, انا افكر اذا اقنعنا الأهالي سوف نقنع بهذا الأمر المعلمين
والذي يمكننا فعله تماماً كأنه يكون مثل مناسبة
لانه يمكننا فعل هذا في غضون شهرين
كما نفعل مناسبة مثل وكالة السيارات
مثل تخفيض كبير في الأسعار انه شيئاً كبير للغاية.
و احضرتُ لك بعض من المساعدة
لا اريد من احد ان يعرف عن هذا الأمر
ـ لم اقل انك ستفعلين ذلك ـ انا لست موافقة
سوف يقدم المساعدة ثقي بي
ـ يعتقد ان الأمر يبدو كموعد بالنسبة له ـ كلا
اجل , ربما
مرحباً
ـ اخبرتك, انني اعمل هنا, صحيح؟ ـ كلا
(مرحباً (نونا
ـ كيف الحال؟ ـ بخير
ماذا تشرب؟
جي دي ) طبيعي)
حسناً
ردتك ان تأتي لأن (نونا) ستعمل ... بموضوع المدرسة
نونا) لن تعمل بموضوع المدرسة)
وبحاجة لبعض المساعدة لأقناع... المعلمين الأخرين بهذا الأمر
و كنت اسأل عنك بالجوار وان كل من يعرفك منعجب بك
وكل من لا يعرفك يصفك (ب(تاكسي امثير
....كما اخبرتك,انني مولع بالتعليم فقط
اجل, لكنك حصلت على 3 كؤوس (ويسكي) مجانية لذا , اجلس واستمع لسيدة
حسناً
(هيا (نونا
....حسناً اذا فعلنا
و انا لا اقول سأفعل الأمر
علينا ان نرى كيف تكون مدرستنا وبنفس الأطفال تحسنها
الأن,مشاركة الموظفين في قاعة تقديم الدروس من خلال منهاج مفصلة
ذلك يعني تغير جذري لثقافة المدرسة بالكامل
بشكل اساسي, يتوجب علينا ان نكون معلمين كما دروبنا ان نكون معلمين
بشكل افضل
وهل سيبقى المعلمين مرتبطين بالنقابة؟
لايمكن في عقدنا الكثير من القيود
لأن هذا الأمر مهم للغاية
حسناً,في غضون يومان,حصلت على 53 اب و معلمان
...ـ لم ... ـ انا لم
ارى شفاهكم تتحرك ولكني لا اسمعكم
هل تريد اعادة ملئه؟
شكراً لك
الأمور تتوجه صوباً الى هنا والمحتجون يواصلوا تحديهم
انهم يرمون الحجارة ومعلبات النفاية
(طابت لياتك (دانيال
انه جيد
رمي الحجارة؟
كيف يكون جيداً؟
لأنه...كما تعلمين,يوصلوا صوتهم
انها مضيعة للوقت لا تفد بأي شيء
لا يفد بأي شي؟ حقاً؟
ـ انك لا تصدقين هذا ـ لا اعلم
مثل الحقوق المدنية
(سيلمى) في مسيرة (مونتغمري) كل هذا مضيعة للوقت؟
انها ترسل رسالة
اعني,هذا مثل ما تفعلينه انت أليس كذلك؟
كلا انا اريد مدرسة افضل لأبنتي فحسب
ارسال رسالة هو للأشخاص الذين لا يعملون في وظيفتين ولديهم متسع من الوقت
ـ أبمكانك ان تطفئ الأنوار؟ ـ اجل
أتعلمين ماذا؟ انني اقدر ما تقومين به لتغير المكان
بالطبع انه من اجل ابنتي
و أبها , هل يساعدها بكل هذا الأمر؟
كلا
آسف, عندما احتسي الخمر أسأل اسئلة فضولية
عندما اشرب اتزوج الفاشلين
اجل,اود القول, انه بالتأكيد هو الخاسر الأن
ـ اعتقد هذا ـ اجل
و (ماليا) هي الرابحة بهذا الأمر لأن لديها انت
عليك ان تحسن من جملك
انها لم تكن جملة, كلا, كلا انها ليست جملة, انا آسف
انني اتواجد بجوار الأطفال اكثر من تواجدي مع النساء مؤخراً
أ هذه ليست جملة؟
انها ليست جملة بل حقيقة
الأولاد يقولون ما على لسانهم بينما النساء لايفعلون هذا بالعادة
بأستثنائك
انها الحقيقة بالنسبة لي لقد احرجتني بذلك
اجل
لهذا انا معجب بك
هذه كانت جملة اعترف بذلك
(كلا (كودي
يمكنك ان تعرف اثباتها اعلم انك سوف تعرفها
اجل, هل هذا الأثبات السخيف؟
ـ توقف عن قول هذا ـ كل المدرسة تعرفه
هل يصعبون عليك الأمر؟
هل بأمكاني الذهاب الى المدرسة بالقرب من العم (روي) بينما ابي يعيش معه؟
مرحباً
(ادخلي (ماليا
ـ جميل اجل ـ كلا
(كودي)
لما لا تري (ماليا) المكان لغاية قدوم ابيك , اتفقنا؟
كلا , كلا, كلا, لا داعي لذلك تحمل معها مشغل اقراص, ستكون بخير هكذا
ـ هل بأمكاني المشاهدة؟ ـ اجل , بالتأكيد
لا يسمح له مشاهدة التلفاز خلال النهار
هل تريدون شكولاته (سنكير)؟
هيا
ـ ادخلي ـ اجل, سأدخل
اعرف انك مذعورة من امر المدرسة بالكامل
و انا لا اريد ان اشغل يومك السبت بهذا الأمر
لكن لكي نبدأ بداية جيدة فحسب
ان هذه الملصقات لقد صنعتها
من اجل الأجتماع
هل فهمتيها؟ فرقة الأباء , فرقة المضلات؟
اجل
هذه العبارة خطررت ببالي حين صحوت بعد نوماً مريح
انها تعجبني, و لكن فيها خطأ مطبعي الا اذا ردتي القيام بالمسيرة في عام 2101
اوه , كلا
اجل, انني فظيعة بلغة الأرقام
لدي بعض الأفكار للمدرسة ايضاً
كيف نجعل المدرسة فعالة للغاية
حسناً
روادتني افكار مختلفة
لا اعرف لماذا , لكنني بدأت التفكير حيال كتب المساعدة الذاتية
لانه دوماً هناك بعض من الحقيقة فيها
على سبيل المثال, امر رغبة اظهار ما بداخلهم,
و لكنني لازلت اتخيل ذلك الصك في الصندوق البريدي
...وبدأت افكر
كما تعلمين, ربما الأولاد يقوموا بأظهار اشياء
مثلاً , لا اعرف
مثلاً الذهاب الى الجامعة و يمكنهم تخيل انفسهم
يذهبون هناك للحرم الجامعي و يتخرجون فعلياً
و اظن سيكون هذا جيداً لهم ليروا انفسهم بهذه الطريقة
تظنبن ان هذا امراً سحيف
اظن انها فكرة رائعة
حقاً ؟
اجل
حقاً ؟
ـ هلا عذرتيني لثانية ؟ ـ اجل, بالتأكيد
! كودي), اباك هنا)
لما (كودي) يتحدث عن الذهاب الى المدرسة القريب منك؟
لانها مدرسة رائعة, وكما اننا لا نتحمل دفع تكاليف مكان آخر
ماعدا ذلك,لا يمكنه ان يعيش معك او مع اخاك
اذاً, انت من بين الناس ستمنعيه من الحصول على التعليم الصحيح؟
لن يحدث
و هل انا اثق بحكمك بعد كل ما جرى؟
عندما تستقر الأمور, سيتوقف عن التصرف بشكل غريب, هذا كل ما في الأمر
بربك (نونا), وجودة في مدرسة البيض دروس علاجية, هذا سوف يقتله ,
اوه, مرحباً
ـ (نونا) من فضلك, استمعي لي ـ هو بحاجة الأمه
ـ منذو متى وانتما منفصلان ؟ ـ ليس بالوقت الطويل
اجل
اين كنا؟
ـ كنا نتحدث حيال الأفكار من اجل المدرسة ـ الأفكار, اجل,لدي كثير منها
كما تعلمين, الأمر يتعلق بتوقع المزيد
من نفسك , المعلمين , والأولاد و بالخص الأولاد
ـ ماذا بعد ؟ ....ـ امي كانت دوماً تقول
" ماذا سوف تفعلين في حياتك الوحيدة ؟ "
سوف تكونين جيدة جداً بهذا
مرحباً
نونا) , هل تخططين الأستيلاء) على مدرسة (آدمز)؟
لان هذا ما سمعناه
ماذا سمعتم ؟
شخص من بلدية (هولاند) قال ..انك تبحثين في امراً ولكن
لقد ذهبت اسأل فحسب
ماذا ؟ و لم تقومين بأخبرنا؟ و لا بأخباري ؟
ربما لا تريديننا ان ندرس في مدرستك
...برينا), الأن, هيا)
كما تعلمين, انني اتوقع من التلاميذ ان يكونوا ساذجين
تتسلين من وراءنا لتقومي بمدرسة غير نقابية
انك تعبيثين بأعمالنا
كان بأمكانك ان تتكلمي معي
ظننت أننا اصدقاء
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني
ـ جيراني مجرد بلهاء ـ كلا, لا بأس ,سعيداً لأتصالك بي
اجل
ماليا) , أنهضي و ألقي التحية) لا تكوني طفلة مزعجة
(أتتذكرين (مايكل
لن أتأخر في العودة هنالك (سوانسون) في البراد
كيف الحال؟
ـ سوف اكتب رقم نقالي لك ـ حسناً
سأعلمك أغنية ظهرت من وقتاً قديم
أ تريدين سماعها؟
رائع
(هنالك فتاة صغيرة تدعى (ماليا
انها طفلة رائعة لم يسبق و ان رأيتها من قبل
لكنها التقت بي و قريباً سوف ترى
She was gonna have a ball-ia
(ها نحن ذا (ماليا
أحبك
ـ أتصلوا بي اذا احتجتم لي ـ حسناً
ما رأيك بالأغنية؟
جميل , أنني ما زلت اعمل عليها
مكاناً جميل
أتريدين ان تجربيها؟
اجل , أتريدين المحاولة
ضعي اصبعك هنا فحسب
ـ هنا؟ ـ هنا
و الأن انقري على كل الأوتار
ها هي
(هنالك فتاة صغيرة تدعى (ماليا
! حسناً , رائع
انت مستمعة جيدة
...لديها
لديها شعراً جميل و أقدام كبيرة ذو رائحة جميلة
مرحباً
ـ هؤلاء المعلمين سيئون ـ الأسوأ حين تعرفين انهم محقين
اجل , أشتريت لك شيئاً يبهجك
اعطي لك هذه لأنني أحبك و لكنني بالأحرى لا أريد
هذه مجموعتي المزركشة
لحد الأن , لقد عديت 18 منها
سنضع واحدة في الدرج هذا وفي كل مرة يوقع فيها المعلم ستكونين اول فائزة بالميدالية الذهبية السوداء
سيد) الفتى و (هاينز) الراعي ؟)
خمني
! احترسي
أنتظري فحسب و سترين كم سيملئ هذا الشيء بسرعة
الأن , سنغلق هذا و لنذهب لرؤية الأهالي
ـ من؟ (ـ (نونا البرت) , ادرس في مدرسة (آدمز
مرحباً , الأمر بخصوص استيلاء الأهالي على المدرسة؟
....ان ليس استيلاء بحق لكنه
(روندا) , انا (جيمي)
اجل , آسفة (جيمي) , انني اقوم بأستحمتم ابني
أيمكنني ان أترك لك هذه العريضة؟
(مرحباً سيدة (بينيت)، أنا (نونا ألبيرتس (أدرس في مدرسة (آدمز
... و كنتُ أمل أن أكلمك بشأن
طرد المعلمين الجيدين لِبناء مدرسة
حيث ينبغي أن أعمل 20 ساعة أخرى فوق دوامي الكامل
.أذهبي و أقنعي أغبياء آخرين
!هؤلاء الأغبياء يسمون أباء قلقين
مَن أخبرها بهذا؟
ـ أهكذا سيكون الأمر طيلة الليل؟ ـ مَن التالي؟
(واندا و يليامز)
مَن على الباب؟ (ـ أنا (نونا آلبيرتس) من (آدمز
.لقد سمعتُ عنكم .أنا لستُ مهتمة لذلك
(أنا (نونا ألبيرتس) و (جيمي فيتزباترك (نُريد أن نُكلمكِ بخصوص (آدمز
.وصلتني رسالة .لستُ مهتمة لذلك
,أجل، لقد وصلتني الرسالة بالفعل
.لا أريد أن أسمع عنها
مَن؟
آنسة (مارفال)؟
أنا (جيمي فيتزباتريك)، لقد بعتُ لكِ سيارة (بويك ريغال) منذُ بضعة أشهر
.لقد منحتكِ صفقة رائعة هلا منحتيني 10 ثوانٍ من فضلك؟
.تفضلوا بالدخول
أيمكنهم أن يدخلوا كذبة واحدة على هذا الشي؟
مَن كتبَ هذا؟
(ربما، نقابة المعلمين في (ينسلفانيا
.(عملهم هو أن يقلقوا بخصوص عمل معلمين (آدمز
.هذه مدرسة واحدة
"أنا أقدر نقابتي، لكن "أختبارات الإنجاز و الإتقان يمكن أن تصبح صعبة حيال هذا الأمر
ـ سوف نتجاوز هذا ـ أشرحوا ليّ الأمر مُجدداً
الكثير من هؤلاء الصغار بالكاد يستطيع الجمع و أنتم تريدون تعليمهم علم الجبر؟
المشكلة، أن لا أحد يتوقع منهم أن يكونوا جيدين، لذا فلا يكونون
.بربك، أنظري من حولكِ، أنا شرطية ...هُناك مخدرات، عصابات
تغير المدرسة، يعني تغير المنطقة السكنية
.حسناً
.سأعمل مع جيراني
أتظنين حقاً أنكِ ستغيرين ذلك؟
... ـ لا يُمكنك أن أكون واثقة، لكن ـ 100 بالمئة، أجل
هلا وقعت على العريضة؟
كلا؟
إلا توقع عليها؟
هيا، وقع هُنا و سيتغير كُل شيء
.أعطيني قميصاً، هيا خذه
.مرحباً، أحرصوا أن تأخذوا قميصاً
ـ مرحباً، كيف الحال؟ ـ بخير
هاغ)، أحد أفضل طُلابي)
أأنتِ بخير؟
.مرحباً
أأنتِ بخير؟
.لا تكوني خجولة، هيا أدخلي إلى هُناك
ـ هل وقعتم؟ ـ أجل
.دعيني أعطيك مسطرة
نُريد أن يكون دوام المدرسة ،حتى بعد 3 ظهراً
،إذا كانت هنالك مشكلة لدى التلاميذ .فسيبقى المعلم معهم
و هذا ما لا يُمكننا فعله الأن .بسبب قوانين نقابة المعلمين
.شكراً جزيلاً لقدومكِ .هيا تناولي هذه الحلوى
تناولى الحلوى، هيا خذِ واحدة
خذوا الحلوى، لديّ فريق .تصوير رائع هنا
لا تنسون عرضنا على التلفاز بعد بث " أحوال الطقس" نهاية الأسبوع
لا تفعلي! أعرف لعبتكم، إتفقنا؟
أنا (جيمي)، بالمناسبة، حسناً
.مرحباً
حسناً، سوف نذهب إلى المدرسة
!أجل
إنه أمر مذهل للغاية هل ترين كم يريدون ذلك؟
!(تمكني منهم (جيمي
سأتكلم بإختصار، لأنني أخشى من الخطبة في مكانٍ عام
.(تسقط (آدمز
.هذه المدرسة تسقط
,لا يُمكنني الأنتقال إلى مكان آخر .لا يُمكنني أن أدخل أبنتي لمدرسة آخرى
.لذا،أنا أنتهى أمري
كما تعلمون، يُمكنني القول .بأن هناك موعد نهائي
,هناك وقت محدد لهؤلاء الصغار .و بعد ذلك يفوت الأوان
هل تفهمون ما أعنيه؟
.ينبغي علينا أن نفعل شيئاُ الأن .يجب أن نصلح هذا الأمر
لذا لا نستحق أن يكتب بعض الأغبياء ،من " أختبارات الإنجاز و الإتقان" رسالة
!فيها مجموعة من من أكاذيب حيال ما نحاول فعله
،المغزى الذي أود أن أقوله
،)يجب علينا أن نصلح (آدمز .ينبغي أن نصلحها البارحة
!أجل
,الأن، لم أقم بإحصائهم جميعاً
لكن أدرك أن لديّ ما يكفي .من الأباء لبدأ هذا الشيء
: (و كما قال (غاندي
" يجب أن نصبح التغيير الذي نريد رؤيته "
.حان دوركِ
،حسناً، لقد كنتُ أقوم بالكثير من الأبحاث
و قرأتُ أن هُناك أناس .يصممون و يبنون السجون
,و هؤلاء الأناس ينظرون إلى مدرستنا
و يحالون أن يعرفوا أيّ أوالاد ،سيخرجون من هذه المدرسة
،حتى يتسنى لهم معرفة كم زنزانة .عليهم بناءها
في آخر 19 عام، 7 من أصل 9 صغار الذين .تخرجوا من (آدمز) بالكاد يمكنهم القراءة
(و نتساءل لماذا صغار مدرسة (آدمز .ينتهي بهم المطاف فس سجن الولاية
.(بدلاً من الإلتحاق بجامعة (بيتسبرغ
هل تعرفون ما أود قوله لمسؤولين ذلك السجن؟
.. أود أن أقول
.أود أن أقول، حلوا عن أولادنا
!أجل
ـ حلوا عن أولادنا !ـ بلتأكيد
!حلوا عن أولادنا
.... رؤيتك هناك، كانت تُذكرنني
.لا تقل إنها تُذكرك بأمك
.تُذكرني بشيء كنتُ أفتقده .شيء جيد للروح
ـ أعلم، صحيح؟ ـ أجل
لماذا أنك لستَ مقتنعاً بما أقوله؟
.بسبب موضوع شّتم النقابة
ـ شتّم النقابة؟ ـ أجل
أنا لم أكن أشتم النقابة- أجل-
أنهم كتبوا تلك الرسالة هذا صحيح
أعلم أنهم كتبوا تلك الرسالة
كنت أقول شيئ كان هذا صحيح
هذا ليس نقطة
أنصتيٌ, (جيمي) عندما كنت في المدرسة الثانوية
كان لدي معلم (كان اسمه السيد (كوبر
كان معلمـًا مذهل للغاية كان لي بمثابة الأب
كانوا يحاولون اقالته
...لأنه كان يعلمنا
أسلوب حياة غير أخلاقي
كانت ( هير) موسيقية
كان هناك كا هذا مثل اجتماعات صارخة كانت قبيحة جداً
ولكن في النهاية وقفت النقابة
بحمايته, واحتفظ
وهذا هو السبب أنني أصبحت معلمـًا جعلني ما أنا عليه الآن
أريد مدرسة أفضل فحسب
لا يمكن معرفة كيف أجمع ذلك معاً
غولد), التجمع كان محرجاً)
لقد اعتدنا على يكون أبطال
متي (نورما) رأي الرجل سيئة؟
أليس كذلك؟ أنا أكره علي استدعائي هكذا
تحيط لي الحق في العودة إلى الصف الثالث
مع راي فرانكس علي التنمر في ساحة المدرسة
أضع تك على مقعده
أجل, لقد فقدت العطلة لمدة أسابيع ولكن هل تعرفين ماتعلمته؟
وعدم جدوي النتقام؟
الحقيقة من الداروينية الاجتماعية.
مرحبـًا
هل كتبت تلك الرسالة للوالدين؟
أجل, كتبتها بالطبع
أنها مجرد محاولة لوقف انتشار الوباء بالنقابة
من الذي يجري في هذا البلد الآن
كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس
,لا حاجة لقناعي ..ولكن, كانت الرسالة
كانت الرسالة ماذ؟ هؤلاء الفتيات يبدو مندفعين، إليس كذلك؟
أجل, أجل
إذا كانوا دفعو هذا, فستفتح البوابات
والكثير من المدارس سوف تتهاوي
والكثير من المدرسين الجيدين سيطردو
الناس لا تستوعب أن هذا ليس جيداً
كلا, لآنهم يريدون التغيير الاَن
اَسفة
أنا لا أريد الأمر يكون مثل هذا
لم أخبرك أنني متأخرة لم أكن متأكدا أنني أرغب في ذلك
وعندما أدركت أنني فعلت هذا
وبشدة
حفت أن تقولي لا. أو أن تغضبي
لذلك, تراجعت
وكان خطأي لذلك أنا آسفة
سأطلب اجتماعاً
لمعرفة كيف يمكننا ان نحقق هذا العمل
إذاً رغبتم
حسناً, هذه قد تكون الفرصة لكي يكون لدينا
معلمين, نأمل دائما أن نكون عليهم
من يقول أننا لسنا كذلك؟
أنا حقـًا بحاجة للذهاب للاجتماع
وإقناعهم أنهم يقتدون لكم
أنا أريد أن أعلم فحسب
أيد أن أريح قدمي فحسب, او أشاهد ستيلز ساتردي نايت الليلة
,ولكني لا أستطيع هل تفهم ما أقولة؟
أجل
لا أفهمك, أنت تحيرني
أعتقد, أنك شخص يدافع عن الأشياء
والاَن الأمر ليس أسود و أبيض ومريح
لذا تتجمد؟
.أنا لا أتجميد ...ولكن لا أفعل
,ما تريدين مني أن افعل هناك فرق
(مرجبـًا بكِ (مسي
مايكي), إنها بالثامنة من العمر)
حين تدفعك بعيداً, فهذا يعني أنها تريدك أكثر
عليها أن تعلم أن هذه الطريقة لن تنجح في العالم
إنها تتحداني في كل شئ
جعلها تقرأ, كمثل الحصول علي الدم من الحجر
أنتِ نعرفين, إذاً سألتِ أن أساعدها
إنها لا تريدني أن أخبرك لا أعرف حقاً لماذا
لا بأس
هل ستأتي لحضور الأجتماع؟
سوف أفكر في ذلك
حقاً- أجل-
أجل
ماذا؟
أنا بالفعل لم أستطيع
أقناع الناس الذكية بفعل أشياء من قبل
.حسنـًا, حسنـًا
.هيا، (ماليا)، العشاء جاهز
.مرحباً
اّذيني
تأسفك وصلني وكل اعتذاراتك
أستطيع أن أشرح
لا حاجة (تاب) لشروح الأمر
ماذا يقولون؟
ما أعرفه بالفعل
أن معظم المدارس الجديدة تفشل
أتريدين معرفه لماذا؟
لأن لا يوجد أحد لديه فكرة أول كيفية تشغيلها
يمكنك أن تنظري في عيني وتقولي لي أن هذا لن يحدث؟
لا أستطيع- حسناً، هذا شيء عظيم-
هذا شيء عظيم ماذا عن جميع الاطفال
الذين سيتركو بالخلف؟
لا أحد سترك بالخلف, أعدك
بدون عقد النقابة, المدرسين سوف يطردون
ليس المعلمين الذين يريدون تعليم
(أنا أقضي أيام (نونا
وأنا كذلك, وجميعناً
برينا), أنا أحاول أعيد الوضع فحسب)
,كما كانت علية الأمور وأنا بحاجة لك
(مرحباً, (بين) هذه (جيمي
مرحباً، كيف حالك؟
حسناً, إذاً سأتي للاجتماع
حسناً, هذا كل مل يمكن أن أعد به- عظيم-
حسناً، هل لديك أي أسئلة يمكننا الإجابة عليها الآن؟
لا, ليلة سعيدة
هل يمكنني الدخول وأتحقق من النتيجة؟
ما هي لكم، مروحة البطاريق؟
لا تهمني
حسناً, أول فوز بامباراة فاصلة
عام 1970, 2-1 اوكلاندسيلز
سجل (هاربروك) واحد من والي بوير
ما الذي يؤهلك لتشغيل مدرسة؟
أعني, أنكي ليست نجمة ساطعة في الفصول الدراسية ؟
(أصمتي (ديب
لكن النقطة هي ألا تريدون
أن يكون لكم رأي فيما يجب تعليمة وكيف؟
أعني أننا من نعرف هؤلاء الأطفال
الاَن, لديكم جميع الوثئق وبعض الأفكار
ولكن هذه المرة سوف نتبادل الأفكار
أجل, لكننا ان نكون بالنقابة هل تفهمين؟
ولكن سوف تكون قادرين علي التعليم؟
ألا تصغون يارفاق؟ لا يوجد نقابة هنا
إذاً, سنجعل هذا العمل ينجح ...فيجب تحمل المخاطرة
أجل, ولكن أسمعوا, اسمعوا اسمعوا
النقابة لم تسمح لنا تمضية الوقت
علينا أن نتفق معهم
لن يقبلوا
برينا) ليس هذا فحسب) ما الأعمال الأخي
يقول أن تحصلوا علي وظيفة مدي الحياة بعد عامين؟ هيا
كلا, لا تفعلوا هذا
الجميع يريد منكم التركيز كيف تحمي (تاب) المعلمين السيئين
بينما في الغالب تحمي الجيدين
أجل, ولكن يمكنك جعل الأمر صعب علي الجيدين
عندما تحمي السيئين
ولكن أتعرفون الماذا؟ سوف نتنازل عن شئ
ولكن سوف نحصل عليها بالمقابل
جميعناً نخصل علي نفس الشئ (نونا)؟
هل هناك أقدمية؟- بالضبط-
كل ذلك حق لكم أيها الشباب
(برينا) توقف (بن)
عليِ محمل الجد, أنت تستمر فحسب
أتعرفون من هو الذي يعمل من أجل المال؟
أرفع يديك حتي, هيا
أعلم أنني لست الوحيد الذي يسعي وراء المال
!أرفع يديك حتي
أعني علي محمل الجد, لماذا نفعل هذا أن لم يكن من أجل المال؟
لماذا نسيقظ من الفجر
وندفع ثمن أقلام الرصاص من رواتبنا
ونرعي الأطفال الغير ملتزمين
لمدة سبع سنوات إذاً لم يكن من أجل المال؟
أنها ليست مثل شخص بالغرفة رغب بالتدريس أليس كذك؟
والحصول عي مدرسة, حيث يمكننا فعل ما كنا نريد أن نفعلة
من يحتاج لهذا ، صحيح؟
صحيح؟
أتعرفون؟
لا تتردد في تفجير الماضي حلم المدرسة
وتنتقلوا للأرقام النقدية في الصفحة السابعة
ولكن في اي من الاتجاهين لسدوا أنفسكم معروفة
خذوا عشرة دقايق, واقرأءة الوثيقة
(مدرسة الأحلام)
سوف تدخلين نفسك لمكتب الرفاه
سوف أخرج من هنا من هذا الاجتماع
جيد, تخلصنا منها
من الذي يحتاج لقلم؟ لدي واحد مجاني
نعم
لا، لا، لا
نعم
نعم، نعم، نعم
توقفي, توففي
حصلنا على أكثر, نعم
هل أنت متأكد انه ليس بها كحول؟ لأنني أشعر بشيء
أجل, هذا يسمي النجاح
لا عجب الطعم رائع
جي دي), اخرج من هناك) واجعل هؤلاء السيدات يرقصون
أنا لا أرقص، آسف
تمزح,لقد رأيتك تقص في المدرسة
هذا كان رقص عادي
أجل, هذا هو ما أتحدث عنه أنا أحب هذا
أنا موافقة, إذاً خدو قميصه
هذا لن يحدث
حسناً
حسناً, من يعرف رقصة تكساس؟
أنا أعرفها
هيا، هيا
حسناً, دعونا نفعل هذا- هيا يا رفاق-
أعطوني صفين هنا
أنا مثلك أحبك مرة أخرى
فخورة بكِ.
ميكي), جاهزة) حسناً
حسناً, هذا بسيط جداً نبدأ بالأقدام معاً ونفعل هكذا
الكعب معاً, كعب, كعب
لقد حصلنا على الأهالي لدينا معلمينا
إنني أتطلع لآحصل علي إدارة المدرسة
كعب، وصفقة
ربما أقل من رقصة (ريفردانس) قليلاً وأكثر من هذا
أكثر قليلاً
أريد أن أراكِ ترقصين
هيا، أريد أن أراكِ ترقصين
أنا لم أرقص منذ (غيتينغ جيغي ويت إت) ولم أكن (جيغي) وقتها
لذا فقد حان الوقت أريد أن راكِ ترقصين
(لا يمكن (ميكي- جيمي), هيا تعالي هنا)-
هيا تعالي, هيا
صحيح, وأنتِ
كلا, لا أستطيع لن رقص
(تعالي (نونا
(لا, لا, لا (نونا
! (نونا) ! (نونا
هيا
هيا, هيا
هيا, دعونا نهز الأرداف, حسناً؟
لنبدأ 5,6,5,6,7,8
التصقيف سوياً
(صباح الخير, أ،ا (إيفلين ريسك
أجل, أعرف من أنتِ
هل لديكِ وقت؟
غير إلا إذاً كنتِ تريدين شراء بويك
إذاً, كنت تبيعين السيارات مثل كنتِ تبيعين المدارس فأنا ايد واحدة
(لا تتحدثي لي, اَنسة (ريسك
أنا لا فعل
أسمحي لي أخبرك لماذا أنا هنا- نعم-
ما زلت أعتقد أن فرصتك بعيدة لكِ بالمجلس
لكن لا يمكنني تجاهل ماقمتِ به مع المعلمين
وإذاً كنت ستفعلين هذا
قد تكون لديكِ خبرة علي كل المعلومات الممكنة
هناك مدرسة أريدك أن تريها
جميعهم لديهم الكثير من الأفكار العظيمة
أفكار يجب أن تريها
ما قولك بامقابلتي هناك غداً
نعم, عليكيِ الذهاب هي ترغب بأطلاق النار علي
أسمحي لي أتصل بكِ في وقتها
ثانية واحدة
سيارات (هانك هارت), الرجاء الاستمرار
أجل, حسناً
حسناً, رائع
أراك غداً
حسناً, مرحباً- مرحباً, كيف حالك؟-
(الأفكار جيدة (جيمي
أنا أعمل
أنا أعمل خلافاً لزوجك
هذا الصوت الاَلي تم تسجيل جدول المواعيد علي الهاتف
رقمك الحالي- 45-
في الانتظار
اَنسة (لوبيز)؟ (أنا (نونا اَلبرتس
لقد سعيت للآتصال بكِ (للحديث عن (اَدمز
هل لديكِ موعد؟
الموعد بعد خمس أسابيع
أنا أريد رؤيتك إذاً
هذ اليوم أنتهي من شغلي
اسمعي, أنا أعيش وأتنفس هذه البيروقراطية أشاركك شعورك بالإحباط
ما لذي أستطيع قولة؟ أنا أقرأ كافكا لجعل نفسي أشعر كأفضل
أريد جلسة ستماع لمدرستي قبل انتهاء الفصل
الأحلام مهمة
إذاً ليس لدينا فرصة للحصول علي هذا العمل العام المقبل
الفرصة ممكنة علي أي حال وليس في هذا النظام
لكن الوقت يمكن أن يكون هدية ثقي بي
سوف تقدمون اقتراحكم وتبنون الدعم
ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
بالفوز
لا أستطيع الأنتظار, لن أفعل
أراكِ بعد خمس أسابيع (اَنسة (ألبيرتس
اَسفة, اضطررت للآستقبال ثلاث حافلات
وأنت تتأسفين؟
نجاح باهر
ابنتي ستحب هذا
أنها تريد أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر
وبينما في نفس الوقت مصففة شعر
ورئيسة الولايات المتحدة
وطبيبة بيطرية للكلاب المفقودة
أبنه أخي ستصبح أميرة مهنية
حظاً سعيداً لها
أعرف
عندما تتخيلين المدرسة المثالية
لماليا), كيف تبدو؟)
مثل هذه
وهذا هو السبب في أنني أردنك أن تري هذا
أعرف أنا(ماليا) تعاني من عسر القراءة
ومعظم المدارس الخاصة ليست تعلم بمشاكل التعليم
هذه واحد
أجل, أنا لن أريد لها أن تكون في فئة الأطفال الصم
إنهم لا يفعلون هذا هنا لا الغيرية
هم يفعلونها هذا بشكل صحيح ولكن الأمر استغرقهم سنوات ليفعلو هذا بشكل صحيح
هذا هو السبب في أنني قلقي لكِ ولمدرستك
لقد بحثت في كل الأحتمالات لها صحيح؟
بينما كنت تعملين على (آدمز)؟
لدي رجل, لكن لا يمكنني تحمل أي شئ اَخر
الرسوم الدراسية كلفت 23 ألفاً هذا ما أجنيه في سنة
المدرسة في مساعدات
نصف الأطفال تقريباً يحصلون علي المساعدة
أسمحي لي أن أقدم اسمك بالنسبة بكِ
لكي تحصل (ماليا) علي منحة دراسية هنا؟
هل أنتِ ترشحيني؟
أنا أمنحك خيارك
هذا هو بيت القصيد أليس كذلك؟
أسمعي, أنا لست ضد ما تقومين به ولكنخ معقد للغاية
علينا اللحاق بالركاب عليكِ أن تمنحينا وقتاً
كلا, ليس لدي وقت
ولكن أنتِ أم عظيمة
هل حقاً تريدين أن تضحي بمصالح ابنتك لاارسال رسالة؟
حسنًا، كيف حال (نونا)؟
أحيانا معلمي المدارس العامة
يصعب الوقت عليهم حقاً لاإرسال أطفالهم للمدارس الخاصة
هذا سخيف, لآن الأطفال نصف المجلس إيد هنا
حقاً؟- أجل-
جئت علي متنها أيضاً, وقد (يصبح الأمر أسهل لـ(نونا
الأرقام لا تكذب
اَدمز), احتمال 2% الدخول للجامعة)
هنا, 2% لا يمكنهم الذهاب
هذا جنون
الحرب شاملة هي الطريقة للآمر مع إدارة هذا المدرسة
(لا يوجد الأن قراءة عن (أوليفيا
علي الرغم من هجومي بالبريد الإلكتروني
شوارتز), قد يكون الموافقة لدينا فٌحسب)
قالت إنها تحب الأشياء الجديدة
(سوثويك)
(قالت ستذهب, لديها خمس حملات في (تاب تم التعهد بهم
نفس الشئ مع (براندت), قالت أنها متمسكة بخط البند
باريش، مانيس
من يدري؟ ولكني أظن لا
الملك, هو بطاقة جامحة
علي ما يبدو كان ميتاً قانونياً منذ أواخر 90
ينام خلال الاجتماعات
ثم يظهر أنه نبضه ضعيفاً قبل التصويت
لذا
يمكننا أن نبحث في ستة من بين سبع أصوات
ضدنا
وهذا إذا كنا حصلنا علي جلسة استماع
ما الخطأ ؟
لا شيء
(إنها أشياء(ماليا
حسناً
أعتقد أنا سأترشح لمجلس إدارة المدرسة
أترين الاطلاع علي تلك بالخارج؟
مما مشكلتك؟ أنكِ تبدين حزينة
هذا يحزني فٌحسب
هنا, قد أتت
ياإلهي
لقد قرأت تلك الأفكار, مؤثرة للغاية
شكراً لكِ
ولكن سمعنا الكثير من الأفكار الكبيرة حول المدرسة
الأفكار الكبيرة هي متعة كبيرة
ولكن يمكن أن تغرقي وتسبحي علي الامور العملية
لدي تلك أيضاً
التي تعمل
تعالي وشاهديني أدرس
لا أفعل هذا عادة
كيف يمكنك معرفة أنها ناجحة؟
سوف تنظري فيه
في الوقت المناسب لنحصل علي جلسة استماع هذا العام؟
ألا تعلمون معنوية (إيكاروس)؟
جل, ضعي كريم وقاية, لحمايتك من الشمس
هذا قليلاً ما بعد حداثي
سوف أفكر بالآمر
وفعلن سأفكر مثل أفكارك
أحببت أفكارنا
فهي أفكارك
صهٌ, اقبلي المجاملة
(مرحباً, أنا (جيمي فيتزباتريك- مرحباً, تفضلي-
شكراً
مرحباً, لن أخذ هذه, لن أخذ المنحة
مدرستنا سوف تنجح لدينا أفكار جيدة حقاً
وابنتي تعاني بالفعل صعوبة احترامي
لأنني لم أذهب إلى الكلية
إذاً أنا أيضاً وبعت أصدقائي
سوف تحترمك ابيتك
لأنك اخترتِ القرار الصحيح لها
في رأيك
في رأيي المتعلمين، أجل
وماذا عن (نونا) وابنها
وجميع الأطفال الاَخرين في اَدمز
الذين لم يحصلوا علي منح دراسية؟
اسمعي, أنا معجبة بالمثل
ولكن سوف تعاني (ماليا) من أجلهم
يرأيتك المتعلمين
كلا، هذا واقع
لا تفعلي هذا
لا تستخدمي ابنتي لتخويفي
هناك شئ اَخر يزعجني تعرفين عن مشكلتها حول عسر القراءة
يجب أن تتحدثين مع شخص من اَدمز
حسناً, أنتِ الاَن تبالغين بجنونك
كلا, ليس بجنون وإذا كان صحيحاً
لا
ليست لديك فكرة ما هو صحيح
وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا
عائلتي نظموا أول نقابة
في مصنح الغزل في (ماريون), جنوب كارولينا في أكتوبر عام 1967
وبوصفها كابنة,أعرف ما يكلفة
والحقيقة هي أنه نهاية اليوم
من المستبعد أن تحصلي علي مدرستك
ابنتك سوف تظل في اَدمز
وستكونين لديكِ حرمتها
من الفرصة الوحيدة لتتحول حياتها
لدرجة أنها يمكن أن تصبح مهندسة كمبيوتر
ورئيسة الولايات المتحدة
وطبيبة بيطرية للكلاب المفقودة
وهذه حقيقتك
شكراً
لا يمكنك أن تكون هنا
لماذا لم تخبرني عن عرض ريسك؟
هل هاتفتك؟
(لقد تناولت الغداء (جيمي
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
(لست استراحة (جيمي
لا أستطيع التحدث إليكِ هنا هل يمكنني التحدث إليكِ, من فضلك؟
(جيمي) لقد أخذت ساعه ونصف لتناول الغداء
أنا لم أفعل أي شيء
كنت أريد أن أكلمها فُحسب- أجل, أنتِ لن تفعلي شياً-
لم أكن أريد أزعاجك, أيمكنك أن تعطيني فرصة, من فضلك؟
(سأتحدث مع (هانك
هل يمكنك فعل هذا؟ هل يمكنك ان تجعليني
أعمل وظيفة واحد في نهاية اليوم
علي أي حال- ماذا؟-
لا، لا يهم
!لكن يهم! الكثير من الأمور أنتِ كذبتِ علي
لا, ليست هي نفس الشئ, كالكذب عليكِ
أجل, أنه هو للصف الثاني؟ ماذا قلت لي؟
إنها هي الوحيدة هنا فُحسب التي تفعل" "ماتقول أنها ستفعلة
هذا ما قلته
كيف يكون هذا معك؟- قلت لا-
لماذا؟ لماذا؟- ماذا فعلتِ بيِ؟-
لأنني أؤمن بكِ
ماحدث شئ عظيم لي؟
(تلقيت مكالمة هاتفية من (تايلر
هاتفتني علي الرقم الذي اعطيته بها
لماذ هاتفتني, (تايلر)؟
...كان لديه سؤال
كان لديه سؤال حول الخطبة الشهيرة
الذي أرسلتها معكم للبيت الليلة الماضية
للتناقشوها مع والدكم
وأجدادكم, هل فعلتم هذا؟
أجل
(جيد, الاَن سنعمل لنصل لسؤال (تايلر في دقيقة واحدة
لذا الخطبة
دعونا بحنان ونفضيل تعتز به ...وبالتالي
وسائل" ماذا؟"
المعرفة؟
المعرفة لهذا هو السبب في أنني إرسلتها
للبيت معكم بالمقام الأول
وسائل المعرفة
لذا, هل أنتم مستعدون للجزء الثاني؟
أجل
دعونا نجرؤ علي- ! نقرأ-
دعونا نجرؤ علي- التفكير-
دعونا نجرؤ- التحدث-
دعونا نجرؤ- الكتابة-
دعونا نجرؤ علي القراءة, التفكير التحدث, الكتابة
تايلر), من كتب هذا؟)
(جون آدامز)
الرئيس الثاني لبلادنا
سؤال (تايلر) كان سؤاله
هل هو تقس (اَدامز) التي سميت المدرسة
...بأسمة, قلت لكِ
أجل
أجل, والسبب مثالية هذا الكمال
السؤل هو أنكِ جرؤت علي التفكير
جرؤت علي القراءة والتفكير والكلام والكنابة, من الذي كتب هذا؟
(جون اَدامز)
...اسم مدرستنا هو
! (اَدامز)
حسناً
قد أحسنتم
وداعاً
أراكم غداً
وداعاً
لم أعرف أنكِ ترافبين
يتيح لي معرفة أي معلمة أنتِ
أيضاً, أنا أكره المجاملات الاجتماعية
ثم أنني سأشكرك
لا تشكريني
هل زيارة (موخيتو الأزرق) قبل (السيدة ألبيرتس)؟
أنا لا أشرب الخمر
حسناً, الأن هذا شئ اَخر يمكنك أن تعملي عليه
(أذكر (موخيتو الأزرق
لآن الشئ الوحيد الذي يوقفة بين وبينه
هو أنتِ
والآن هناك مكان جميل في
في الهند غروف مع كوب المبرد
تنتظرني مللء أوراق اعتزالي
أو حزم شقتي (واحصل علي تذكرة واحد وسيلة لـ(ميامي ديد
حسناً, أفهم
لا, لا تفعلين هذا
اسمعي, أنني تأخرت امشي معي
أنا لن أكن أشرب قبل وصولي لهذا المنصب
كنت مثلك تماماً
والشئ التالي الذي كنت أعرفه أنا هذا
(الملكة (البيروقراطية
الأن, هذا ليس شيئاً أريده يكتب علي قبري
أنني ملآت المكان
إذاً أنتِ تخبريني ألا أهتم؟
أقول أنني أريد أن أساعدك
الجلسة خلال 10 أيام هل تريد هذا؟
أجل
عظيم
الاَن, انصتِ إلى الأن باهتمام
هذا المجلس يجد أسياب ليرفض
السنة الماضية قتلنا اقتراحاً لأنه لا نتملك الفهرس المناسب
لذا, أنه منقط, لقد عبرت
وحظ طيب إليها
أتريدين أن أساعدك؟
لا, لقد حصلت عليها
هل أنتِ متأكد؟
هل حصلتي علي المخصصات 446 الموجة ببرنامج الكتاب؟
نعم, لقد حصلت عليهم جميعاً
أنه منقط, لقد عبرت
لقد سمعت في الأوقات الستة الأولي
مرحباً
كيف حالها؟
رائع
أنا جائع
أنظري إلى هذا هل رأيت هذا؟
بالتأكيد في الشوارع, حول جميع المدارس
لقد وجدت اسمى عليها
اتفاق جيد, لصاقات والحجارة
إنه أمر جيد لأني لست مناضل
أعتقد انك حقاً لا تعرفين عن ماذا تطلبينه
لا أعرف عن ماذا أطلب ؟
لقد قضيت معظم حياتى مبتعد عن العمل وهذا مخيف للغاية
يوجد طرق أخرى لحل هذة المشكلة
حقاً؟ كيف؟
كأحل المشكلة مع (تاب) كمثال
لأنه ليس جميعاً فى النقابة
هناك أشياء اَخرى فى العمل علينا حلها, حسناً ؟
هناك مجتمع, هناك فقر
لا أستطيع الأنتظار
عن كيف يؤثرالفقر على التعليم
بمكنني أن أخبرك الفقر سئ وابنتي لا تستطيع القراءة
لا اريد ان أكون جزء من هذا
لذا أنتَ لن تفعل شيئاً؟
انا لا أفعل شيئاً. لقد عرفتهم أن هذا لا يفعل شيئاً
هذا عظيم للأولادك الثلاثون
ماذا عن راحة الأطفال ماذا عن (ماليا)؟
هذا النظام مدمر إنه ميت
أريدك أن تستعد لهذا أريدك في هذه المعركة
إذا هناك مشكلة, سوف أتخلص منها
هذا لا بنطبق علي المدرسة
حقاً
حسناً
مرحباً
أراك فى الإسبوع القادم
لدي مفاجأة لك فى الغرفة
جيد
إذهب
إسأليه عن قميصة
ماذا عنه؟
لن يخبرني, إسالية
هذا رائع
ما هذا؟
نزيف من أنفي
هذا ليس صحيحاً
لماذا كلهم عليك؟
لأننى بطئ
انتَ تعرف أنك لست بطيئاً
أعرف أنكِ لا تريدين أن أظن أني يطئ
(هذا الساعة الحادية عشرة، (إيفلين
لا تتركينى هنا. لا تستخفي بهذا, حسناً؟
إنها نغذية إطعام
مكتب المقاطعة الاتصال
مستمر من الولاية, يبدو منتقداً من المكالمات
(هيا لنفعل ما يفعلونه في (اَدامز
أننا مازلنا جيدون مع المدرسة
حتى الآن لقد حصلنا على 5-2 ضده
لا, هذا قريب جداً إرجعي إلى المدرسين
حقيقتاً, هذا سيكون مثل تسليم الطائرة لركاب
لن أسمح بحدوث هذا
ولكن أليس نمتلك بعض المسئوليات أتجاة الأطفال؟
هذا ما سألوا البيرت شانكر), حسناً ؟)
لقد كان (فرانكلين روزفلت) من رؤساء معلمين النقابة
أتعرفين ماذا قال؟
أنا متأكد أنكِ سوف تخبريني
قال, عندما يبدأ الأطفال بدفع مستحقات النقابة
سأبدأ أستنتاج مصالح أطفال المدارس
ماذا؟
(لقد فقدت (جيمي فيتزباتريك
...لثانية رأيت كيف رأتنى, وأنا
هل تساءلت أن نراجعنا للوراء
لا, لا شكوك, لا خوف
أنتِ لا تدركين ما الذي يجري في هذه البلد؟
يارفاق, عليكم أن تسمعوا هذا. حسناً؟
أننا نتعرض للهجوم
النقابة في طريقها للأنهيار
وكيف أن النقابة من بين كل شئ
إنهم يتشائمون لهذا
ليست ادارة النقابات
نفس النقابات التي قال (كليرنس) دارو ذات مرة
لقد فعلت المزيد للانسانية اكثر من أى منظمة بشرية
إنها دوماً موجودة
كل ما نريده
أن المدرسون ينلقي أجر جيد ويكونوا واَمنين بشغلهم
من يقدلا أن يجادل بهذه الفلسفة؟
إنها للمدرسين
تذكروا هذا
تحت تعرض الهجوم, نحن نهاجم (إيفلين)
هل أصلحت سجلات الحضور؟
أنتِ تعرف أني فعلن
كيف لي أن أعرف هذا؟
لأنك طلبت مني هذا
أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
هذا غير قانوني وغير أخلاقي
هل هذا بسبب جلسة الاستماع؟
للأسف, القوانين فيما يخص هذا المحالف واضحة
إيقاف فوري عن الأكاديمية
روبرت), لا تفعل هذا)- لقد فعلت-
من أجل الأطفال
نفس الأطفال الذين اهتميت بهم كفاية
لتسجيلهم بالحاضرون وهم كانوا غائبين؟
أنا بحاجة للتحدث معهم
الفصل عن الأكاديمية يعني ألا يمكنك أن تكوني في المدرسة
الاَن, إذا كنتِ في المدرسة فسوف يتم القبض عليكِ
أنا فٌحسب أريد أن اودعهم
كنت قلقاً من أن تكوني مشاكسة
إذا كنت صعبت عليك
أن تأخذي عملي فأنا مسرور
هذا مزعج
اَسفة
ماذا حدث؟ أين هي؟
تلقيت مكالمة
معذرة, أننا في درس
أين هي؟
عفواً
لاندري)، ماذا حدث؟)
تعرضت لصدام
لا أحد يبحث عنها؟
! (ماليا)
ماليا)؟)
حبيبتي
قالت أنها لن تسمح لي أن أخرج لحمام
حبيبتي
أنا ببساطة قال لها أن الفتيات كبيرة
أخبرتها تنتظر الوقت المناسب
عاقبتها لأنها تريد الذهاب إلي الحمام؟
عاقبتها لأنها مثل والدتها, لا تحترم القوانين
الفتيات في سنها بحاجه لمقال
هل أنتِ مجنونة؟
اتركيني وشأني
هذا خطأك
كل هذا خطأي، أليس كذلك؟ يمكنك جعل كل شيء سيئ
أنا أجعل كل شيء سيئ تضعيني هنا
أنا لن أتعلم أي شئ
! لا تتحدثين معي هكذا لكي ينتهي الأمر مثلك؟
مثل ماذا؟ الضعف والحزن
هل تسمعيني؟ ! أنتِ غبية
اذهبي هناك واخلعي بنطالك خذي
المشكلة هي أنه لا يمكنك الذهاب مرة ثانية
بالنسبة لأولئك منكم الذين تخلوا عن هذا
لقد تخليتوا عنا
لن يكون لديكم نقابة لحمايتها
الآن، لا أعرف ما إذا كان تم توضيح الأمر لكم
ولكم دعم المدرسةالجديدة لا يعني بالضرورة
سوف توقعون عقداً لتدريس هناك
حتي لو كنت توظفتم, لا وجد ضمانات
هذا ما يحدث في جميع البلاد
مع هذه الأنواع من المدارس
بعد ست أشهر أنهم يفشلون والناس تترك وظيفتها
لذا، ما يقلقني حقاً هي الطبيعة البشرية
فمن الطبيعة الإنسانية أن يكون خائقاً
ونحن قد حصلت على المسؤولين في المدارس الأخري يخافون
إنهم خائفون من نفس الشيء يحدث في مدارسهم
وهم يقولون لنا
أنهم لا يريدون توظيف المعلمين الذين بدأ كل هذا
معذرة
(نعم, (برينا
ما أساس تقولينه لنا
إذا استمرينا بهذا الاستيلاء
سيضعنا (تاب) في القائمة السوداء
لا، هذا ليس ما أقوله
أنا أقول لا يمكننا أن نضمن كيف ستفعل المدارس الأخر
هل هذا مربك؟ أعني هل هذا معقول؟
لا، لا، لا ليس معنى له
آسف على هذا (مايكل), كيف يمكنني توضيح هذا لك؟
أناعضو في هذه النقابة- عظيم-
وأنا أيضاً إنسان
وأنا اَسف, لا أتفق مع وجهة نظرك للطبيعة البشرية
حول تقييمكم لإنسانيتنا
أنا لست خائف، والمعلمين الذين أعرفهم لسوا خائفين
في الواقع, فإن المعلمين الذين أعرفهم قلبهم جرئ للغاية
ويريدون التغيير لأنه الأفضل للطلابنا
وما ينقصنا إلية هو القيادة
حسناً، تخمين ما؟
لقد وجدنا بعض
هولندي شهدني أدخل لذا لدي دقيقة واحدة
إليكم هذا الشئ
كلنا نخاف من كل شئ
أنا خائفة من البقاء علي ما أنا عليه وأنتم خائفون أن تموتو
هذا ما سنعطيه للمجلس هذه مدرستكم
برامج الاختبارات الدراسية
أدمج الهيب هوب التنافسي
(وهذا فكرة (برينا
برامج التواصيل الاجتماعي المحلي وخدمة (الرحلات الميدانية, هذه (لمايكل
رائع حقاً
قراءة طلاب الصف الخامس ومسرحيات شكسبير (هذه لـ (بن
نونا), هذا لا يعني أي شئ) إذا لم نستطع أن نعلم
سيعلمون, سيعلون هنا
انظري ماذا فعلوا بك
أجل, فعلوا
وصحيح أن وجود أولادكم
سيقتلكم
ولكن الأمر أسوأ للأطفالكم
ومن بينهم الأطفال الذين أخاول التفكير
هم فحسب الاَن
أتفهمون ما أقولة؟
الأمن في طريقه
حسناً, ستعتقلني؟
أجل
هذا الشئ الوحيد الجيد للخروج من الوظيفة
ليس لديك تقلق أن تطردوا
لا داعي لتقلقوا أن تطردوا حينما تقولون لرئيسكم تباً لك
اقرأ المستقبل
حسناً, لكي يتم التوضيح للجميع
معذرة
هذه الغرفة للمعلمين
سبعة عشر
زائد واحد
ثمانية عشر
إنهم جميعاً لا يزالو معنا
لنحتفل
جلسة الاستماع في غضون يومين
مرحباً
سمعت ما فعلته
هل تعتذرين؟
تلقَ الرسالة
يقول في المرة القادمة التي يتصل بها سوف تكون لطردك
أتذكر حينما كان عمري بالسادسة والنقابة أتت حولها
كنا نذهب إلي الاجتماعات كأسرة واحدة
حين تم التصويت, والدي بكي
المرة الوحيدة الأخري التي رأيته فيها يبكي
عندما قولت له أني سأتي إلي هنا
ياربي
لا ترسلها
السيد (غولد) فعل بالفعل
قلت له أنكِ سوف تأتي
تريدني أن أذهب معك؟- لا-
أخبرتها أن أوقظه إذا كانت نائمة
(كودي)
كودي)، استيقظ، استيقظ) هيا
استيقظ
استيقظ, اسمعني
لدي شئ أريد أن أقوله لك
لكي لا تسمعه من شخص اَخر, حسناً؟
شئ يسمى المغص هل سمعت عنه؟
لا
إنه شئ يصيب الأطفال الرضع ولا أحد يعرف لماذا
ولكنه يجعلك تبكي لساعات وساعات
وعندما يكون لديك طفل مصاب بمغص يجب أنت تتعامل معه
والكثير من الأمهات الجيدة يمكنهم
ولكن كان وقت عصيباً
ذات ليلة كنت تبكي بحرقه
وكنت تناولت القليل من النبيذ
أكثر من هذه بقليل
وبعد هذه أصبح الأمر أسوا، لذا قررت أن أخذك إلى الطبيب
وكان ينيغي أن أتصل بشخص ما ولكن لم أفعل
ووضعتك ف السيارة وحاولت أن أقود بنفسي
ولكن لم أصل لأنني حطمت السيارة
كان سئ حقاً
واكتشفوا الناس هذا الأمر
وربما سوف يقولون لك شيئاً
وأنا أريد منك أن تعرف ما ستقولة
ماذا سيقولون؟- أشياء سيئة-
أعني، سيئة
...مثل, "لماذا يجب أن تحصل علي المدرسة
وأنها لا تستطيع رعاية أبنها"؟
وماذا سأقول؟
أنت ستقول أن أمك خطأ
وأنها ترغب أنها لم تفعل هذا
إنها تود من كل قلبها
لأنها تحب ابنها
وأنها آسفة
لكنه كان خطأ
وأنا بخير
لكن، لا ولكن هذه هي المشكلة
لقد نسيت الحزام
هذه الحزام الثانية
لقد نسيت أن أغلقة
وألقيته من مقعدك
وظنوا أن هذا سبب لك خلل بدماغك
وهذا الشئ الذي كان يبكيني كل هذه السنوات
أنه ربما قد فعل
أنا آسفة
ولكنه لم يفعل
لا، لم يفعل هذا
إذا كنتِ تريدين أن تكذبي لتقربي مني
فلا بأس أنا بخير
ليبارك الله لها لتنظيف نفسها
ولكن من الخطأ أن نسأل إذاً كان هذا أفضل شخص
ليتم اتخاذ القرارات آطفالنا
ومن العدل حكماً أن نتساءل ...إذاً كان
الآباء يريدونها أن تقود هذه المدرسة
أجل, انظروا جميعاً لنا
سألت وأجبت, (كيك) عليك الرد علي سؤالي
الاَن انظري ماذا فعلت
حظاً سعيداً
هيا، يا رفاق
المحتجين الذين يهتفون يقولون التعليم هو حقنا ! القتال, القتال
أنه يتعلق باالمنهج ومسير الأمور تتغير
أنهم هنا! هم هنا
(وهكذا يبدأ الأمر (لوبير جلسة الأستماع للتغيرات المقترحة
(تغييرات لمدرسة (جون آدامز الابتدائية
حسناً، هذا لا يحدث
الآن، بعد ثلاث ساعات من الجلسة التنفيذية
ومراجعة البيانات المقدمة من جميع الجهات
قرر المجلس
أن الألتماس المقدم من قبل السيدة (ألبرتس), والسيدة (فيتزباتريك)
سيتم رفضها
الهدوء, الهدوء
أخبرينا, لماذا لم نحصل علي التصويت
ليس من سياسة المجلس إنتشار تلك المعلومات
لمرة واحدة، صدقوا أو لا تصدقوا، فإن المجلس سيقوم باستثناء
يجب أن يعرفوا الناس أن هذا لا علاقة له
(مع هجمات الزوار علي السيدة (ألبيرتس
السيد (براند) الذي رفض الطلب
إذاً أقف وأخبرنا لماذا
نقاط الاختصار
كما قلت للتو، سياسة المجلس
سيدي
أنا رئيسة هذا المجلس لأسبوع واحد إضافي
مما يعني اليوم أنا سياسة المجلس
أنا ألفت انتباهكم للاقتراح خط 322
قسم التعليم العلاجي
مبلغ الميزانية في خط 322 تقول 431.054 $
الآن هناك بعض الحسابات الخاطئة بالرياضيات
تحميني يقول لي أن الرقم الصحيح
كان 134، وليس 431،000
ولكن من فضلك تصحيحي إذا كنت مخطئاً
سيد (براندت)، أنتِ على حق, الأرقام خاطئة
يبدو أني عكستها
لذا ينبغي أن نثق باتدريس مهارات الرياضيات الأساسية
بشخص لا يمكن فعلها بنفسه؟
هيا, هذا أمر للسخرية
العرض يحتاج أن يتم تصحيحه وإعادة تقديمه مرة ثانية
ولكن هذا يعني العام المقبل
دعنا نتقدم
لكنه أمر سخيف
دعونا نتقدم
أستطيع أن أقول شيئاً واحدا؟
(تفضلي، اَنسة (فيتزباتريك
الآرقام انقلبت لآنني أنا قلبت الآرقام
مرة واحدة في هذا الاقتراح كله لآنني أعاني من عسر القراءة
عسر القراءة
أنا لم أقل هذه الكلمة حين كنت في عمر ابنتي
لآن المدرسة ذهبت إليها جعلتني أشعر بالحزن
وأنها لم تفعل أي شيء عن هذا فإنها تركت الأمر
(ماليا)
أنا لن أسمح أن يحدث هذا لها
أريدك الذهاب إلي المدرسة تعرف ما أعرفة
أنتِ كنت ذكية جداً
أنتِ ذكية جداً
هل يذكر أي واحد منكم ماذا نفعل هنا؟
لأننا لسنا هنا لهذ الغرض
لسنا هنا من أجل النقابة او المعلمين أو أوليا الأمور
نحن هنا من أجل أطفالنا
وأنا وجميع هؤلاء المعلمين وأولياء الأمور
لم نذهب من خلال كل هذا لكي يتم رفضنا لخطأ مطبعي
الآن أعرف
أعرف أنكِ ستجد أي سبب, لرفض هذه المدرسة
وأنه ليس مهم حقاً ما نقوم به
ولكن حتى مع ذلك
لن اغادر هذه الغرفة حتي تعطينا تصويت ما
دعونا نري كيف سيجري هذا
تصويت
! التصويت الآن
حسناً, كل الآمور في الاعتبار أنا أقول أنه يوم مجيد للتصويت
شكراً
الاَن سأصوت أولاً لآنني معي المطرقة
تصويتي هو نعم
(سيد (براندت
لا
(سيدة (سوثويك
أعرف أنكم جميعاً نواياكم جيدة
وأنا أحيي التزامكم
ولكن لا أري سبباً يجعلكم مجهزين
لعمل بهذا الحجم
أعتقد أننا يجب ترك المهنيين ليكونو محترفين
تصويتي هو لا
(سيد (ماني
إذا كان الآباء والمعلمين يريدون هذا
فتصويتي نعم
(سيدة (شوارتز
أنا أحترم كل هذا
نعم
(سيد (باريش
...في الوقت الذي كان نصف
أعني نصف جميع المعلمين الجدد
يستقلون في سنواتهم الخمس الأولي
نحتاج إلي خلق المزيدمن الحوافز
وأكثير من الحماية لهم, وليس أقل من هذا
لا
شكراً لك سيدي
شكراً
واحد اَخر
(والسيد (كينغ
لديك التصويت المرجح
مثل هذا, تذكرين؟ سيدة الحظ
أجل, أجل
أنتِ حظي أنتِ حظي
هذه المدرسة تفشل
وهي هكذا منذ فترة طويلة جداً
فهي مدرسة مهملة
الآلاف من الأطفال ينجحو دون أن يستطيعوا القراءة
لا يعرفون الكتابة ولا القراءة
(أعتقد أن الأفكار هنا قد تصلاح (آدامز
بصراحة، أنا لست متأكدا ما في وسعهم
لا
ولكن يجب علينا أن نبدأ من مكان ما
نعم
(الأقتراح تم قبوله بأغلبية (3-4
مدرسة (جون أدامز) الابتدائية مستقبلك يبدأ مرة أخري
هل أنتِ مستعدة للبدء؟
أنا سأبطل التدخين
ماذا ستفعلي ؟
ماذا؟
التدريس
أنا لم أتقلص من هذه المسؤولية
لأني أملك طاقة وايمان وتفائل
علينا الحفاظ لتحقيق هذا المسعي
سوف تضيء دولتنا وكل الذين يعملون عليه
والتوهج من هذا الحريق
بالتأكيد سوف تضيء العالم
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك
ولكن أسال ما يمكن فعلة لبلدك
نعم
رائع
حسناً, الآن قبل انتهاء الجمعية, لدينا بعض الإعلانات
الأول عن الرحلة الميدانية الأسبوع المقبل
(ماليا فيتزباتريك)
(هيا (ماليا
لرحلة الميدانية الأسبوع المقبل
سنذهب
إلى الجزء الشمالي لتناول الطعام بسلفانيا
للأطعمة الباردة
إحضروا المرافقات
حتي نستطيع الذهاب
أمل أنكم تستطيعون
نأمل
ترجـــــــــــمة و تعديـــــــــــل والدكتور علي طلال Azef Al- Lail